Legendado pela equipe Príncipe Oculto@ Viki.com
♫ Você já ouviu falar ♫
♫ do penhasco na montanha de neve ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda ♫
♫ que existem tesouros nele ♫
♫ Mas também há um abismo escondido ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis ♫
♫ E também há pessoas com quem você está familiarizado ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco ♫
♫ no cume nublado ♫
♫ neste mundo secular ♫
♫ Deixe os focos de neve girarem e vibrarem ♫
[Alegria da Vida]
[Episódio 18]
Mas eu estou disposta a me casar com ele.
Você ficou cega pelas palavras inteligentes desse patife.
Ele é bom em conversar. Às vezes ele não está falando sério,
mas a expressão em seus olhos é muito limpa e clara.
Segundo irmão, eu realmente não sei que tipo de mal-entendido existe entre vocês dois.
Mas ele definitivamente não é uma pessoa fútil.
Não é mais importante que tipo de pessoa ele é.
Talvez ele seja realmente uma boa pessoa, e talvez seja honesto como você disse,
mas ele não deveria ter ido a Jingdu! Muitas pessoas estão assistindo ele.
O que você quer dizer?
Wan'er, a família Lin é grata a você.
Às vezes, como irmão, não sei como compensar minha própria irmã.
O segundo irmão sempre foi bom para mim.
Eu sei dentro do meu coração.
O pai não vem vê-la com frequência
por causa do quadro geral e da família Lin.
Eu entendo.
Mas às vezes, eu acho, se não podemos sequer proteger nossa própria família,
onde está o significado da família Lin?
Não vou deixar você se casar com ele, porque não quero que ele a arraste com ele.
Eu só quero te proteger.
Eu quero deixar uma coisa para você.
Não deixe ele vê-la novamente.
A pessoa que quer me matar é Lin Gong.
O Segundo Mestre? Por quê?
Ele é da camarilha do Príncipe Herdeiro.
É para o controle da Tesouraria Interna?
Ninguém nunca me pediu uma palavra.
Ninguém nunca me perguntou.
Eles só querem o controle da Tesouraria Interna, certo? Eu posso apenas dar a ele.
Eu nem quero isso.
Tudo o que eles precisam fazer é pedir, mas eles escolheram assassinato.
Por que você criou uma cena na outra casa da família real agora?
Eu atravessei o pátio dele
para lhe dar a oportunidade de me matar.
Pelo que vi, seus subordinados são pelo menos Mestres de Nível Oito.
Este grupo de membros é capaz de capturar Cheng Jushu.
Depois fui procurar Ye Ling'er.
Por ela, confirmei que Lin Gong é o verdadeiro culpado.
Lin Gong é da camarilha do Príncipe Herdeiro?
Não tenho nenhuma evidência agora para provar que o Príncipe Herdeiro está envolvido.
Por enquanto, meu alvo de vingança
é apenas Lin Gong.
Quando você vai agir?
Eu sou impaciente. Mal posso esperar. Será hoje à noite.
Você não disse que as pessoas ao seu redor são mestres em artes marciais?
- Tenho que ir. - Apenas para se vingar por Teng Zijing?
Sim, é para Teng Zijing,
mas também não é apenas para Teng Zijing.
Além dele, para quem?
Ruoruo, olhe.
O mundo está cheio de pessoas normais assim
mas sempre existem alguns princípios, algumas pessoas poderosas,
que os consideram insignificantes.
"A pessoa que morreu era apenas um guarda." Já ouvi essas palavras muitas vezes.
Ruoruo, eu gosto de briga e emoção.
Sinto que se não houver criaturas vivas,
não haverá um estado Qing e seres humanos.
Deixe-me comer um gordo.
Eu consegui! Eu consegui!
Por isso, quero lutar pela justificativa dessas pessoas
e dizer a essas pessoas importantes que
elas não são meras nada.
Irmão mais velho, você está fazendo isso por eles
e não por si mesmo?
O que você quer dizer?
Lin Gong e Lin Wan'er são irmãos,
assim como nós.
Se um dia Lin Wan'er fosse me matar,
você ainda se casaria com ela?
Eu sei que você quer vingança e não quer desistir.
Eu entendo você, nem vou impedi-lo.
No entanto, você precisa entender uma coisa.
Se você matar Lin Gong com suas próprias mãos, é impossível
para você e Wan'er ficarem juntos.
Devo deixar isso passar
e deixar Teng Zijing morrer em vão?
Eu também não sei o que você deve fazer.
Mas você deve desistir de uma dessas coisas.
Sei que é difícil,
mas, irmão,
você deve fazer a escolha.
Ruoruo, você volta primeiro.
Eu quero ter um tempo quieto sozinho.
Seu Segundo irmão realmente foi contra Fan Xian esta tarde
com armas?
Meu Segundo irmão detesta fortemente Fan Xian.
Ele não vai ouvir persuasões.
Seu Segundo irmão valoriza você.
Fan Xian não se importou com a sua reputação, pulou o muro para o pátio e foi descoberto por ele.
Também é razoável que ele reaja dessa maneira.
Mas eu continuo pensando,
algo poderia ter ocorrido entre meu Segundo irmão e o Fan Xian?
Se entre o membro da sua família e a pessoa de quem você gosta,
ocorreu um conflito não resolvido,
quem você escolherá?
Eu...
Eu não sei.
Com minha identidade, devo evitar despertar as suspeitas de meus pais.
Também não devo procurar afeição.
Mas todos esses anos, o irmão Lin Gong foi o único que me tratou bem.
Quando ele visse um brinquedo novo, ele o daria para mim.
Ele tinha medo que eu ficasse entediada até a morte nesta casa.
Ele me deu o calor de uma família.
Ele sinceramente me trata bem.
Quanto ao Fan Xian,
eu pensei que, com alguém a quem não amo,
simplesmente conviveria em harmonia e respeito.
Mas eu não esperava que o encontrasse em uma reviravolta do destino.
No meu coração,
eu já coloquei minha mente nele.
Portanto, quando se trata de amor, sou incapaz de tomar partido de alguém.
Se, entre eles,
um deles realmente fez algo errado...
Como você escolherá?
Só espero que haja justiça neste mundo.
Irmão mais velho,
Eu sei que quer se vingar.
Você está infeliz, posso entende-ló. Eu não vou para-ló,
mas há algo que precisa saber.
Se você matar Lin Gong pessoalmente,
você e Wan,
irá ser possível para ambos de vocês de novo.
[Wu Zhu: Servo real da mãe de Fan Xian]
Tio Wu Zhu?
Volte.
Lin Gong planejou o assassinato na Rua Caneta de Vaca.
Teng Zijing teve uma terrível morte por minha causa.
Eu sei.
Quero matá-lo
- Você está hesitando. - Eu estou...!
Ele queria me matar mas Teng Zijing morreu por minha causa. Eu preciso matá-lo
Seu coração está confuso.
Se for agora, estará procurando a morte.
- Tio, mova-se. - Volte.
Então, você pensa que a morte de Teng Zijing não é importante?
Está certo.
Deixe ser então.
Ele cresceu bastante,
mas cai devido a impaciência.
Tio Wu Zhu!
- Irmão mais velho, o que tem de errado com você? Aonde está o Tio Wu Zhu?
Tio Wu Zhu? A pessoa quem ajudou você em Danzhou?
Eu não vi ele.
Por que estou em casa?
O que exatamente está errado com você?
- Irmão mais velho, aonde está indo? - Matar Lin Gong.
Ele foi embora.
- Ele foi embora da cidade nesta manhã. - Como você sabe?
Ye Ling da Mansão Ye veio me encontrar nesta manhã e trouxe esta informação
Aonde foi Lin Gong?
Ela não disse.
Mate ele. Não deixe ninguém ver meu rosto.
O que está fazendo?!
Espere! Minhaa cabras!
Lin Gong foi embora?
Sim. Ele trouxe muitos guardas com ele e deixou a cidade.
Sabe aonde ele foi?
Eu não sei, mas sei que ele conheceu o Príncipe Herdeiro antes de ir.
Quando ele retornou à mansão, ele foi embora apressado na sua carruagem um tempo atrás.
Isso de fato está relacionado com o Príncipe Herdeiro.
Como você sabe tão detalhadamente?
- Eu conheci Wan ontem e conversou com ela. - O que falou para ela?
Não se preocupe. Não falei nada sobre Ling Gong.
Mas tenho vale coisas.
Você está tentando testemunhar o Departamento de Inspeção e Controle que Lin Gong conspirou com o inimigo?
Impossível.
Depois de tudo, o Príncipe Herdeiro está envolvido. Eu não posso implicar minha família Ye.
Nada pode ser acabado então. O testemunho Si Lili não pode tocar Lin Gong.
Eu não posso arriscar vidas do Clã Ye.
Não posso assistir silenciosamente o Qi do Norte prejudicar meu estado Qing.
Desde que você tem capturado Si Lili, você será capaz de checar os movimentos de Lin Gong.
Eu espero que ache ele e o traga de volta.
Achar a verdade e reascender esse caso.
Se ele realmente tiver conspirado com o inimigo e traído o estado,
Vossa Majestade irá fazer uma decisão.
Obrigado. Estou indo.
Você não sabe o paradeiro. Como vai perseguir ele?
Eu conheço o patife. Sou adepto a perseguição.
Este pátio é muito isolado.
Vamos dormir aqui hoje e encontrar um barco para o sul amanhã.
Sim. Segundo Mestre, para onde estamos indo no sul nesta rodada?
Vamos apenas a qualquer lugar. Afinal, estamos fugindo por enquanto.
Segundo Mestre, em Jingdu...
O que está fazendo você ficar quieto por enquanto?
Precisamos checar pela frente da porta do Primeiro Ministro.
As carruagens de cavalos têm trilhas diferentes, portanto, procuraremos desde o início.
Só então podemos alcançá-lo.
Eu estive pensando que havia uma falha em sua personalidade.
Mas com essa capacidade, você não deveria estar trabalhando como secretário.
É apenas o desejo de uma vida fácil.
Você não deveria me seguir então.
O que vou fazer são façanhas extremamente perigosas.
Depois de você, você é muito generoso.
Não use dinheiro para conversar.
Tudo isso são desculpas. Nós sabemos isso.
Você deve ter outro motivo para me seguir.
A Mansão do Primeiro Ministro está logo à frente.
Não vou perguntar se você não quer dizer.
Eu lhe conheci no passado.
Você é da equipe do Segundo Filho?
Sua Alteza tem um nome respeitado e nobre.
- Como você poderia chamá-lo dessa maneira? - Vou tomar nota da próxima vez. Preciso ir agora.
Sua Alteza quer vê-lo.
Eu tenho um assunto urgente. Vou buscar o perdão dele em outro dia.
Sua Alteza está próximo.
Fiquei sentado na carruagem por muito tempo.
É ótimo descer e andar.
Ao mesmo tempo, quero pensar no itinerário para o sul.
Desde que deixei a capital, alguém deveria ter percebido.
Segundo Mestre, há uma pessoa cega na porta que quer vê-lo.
Pessoa cega?
Ele pratica artes marciais, mas não há energia genuína em seu corpo.
Deixe-o entrar.
Estejam totalmente preparados. Tomem uma atitude a qualquer momento!
Você entrará sozinho.
Senhor, depois de você.
Eu já li essa "Câmara Vermelha" várias vezes, mas ainda não consigo descartá-la.
Mas eu já li isso no passado?
Por que você está lendo aqui?
Este lugar é arejado na frente e atrás. É muito legal
ler livros aqui.
A beleza de Jingdu não se encontra nas Mansões,
mas nas ruas. Um gosto único.
Sua Alteza, você acha que eu sou tão estúpido?
Por que você diz isso?
Você está entediado, encontrou um lugar legal para ler e insistiu que deveria estar perto de mim.
Você acha que eu posso ser estúpido o suficiente para acreditar nesses tipos de palavras malditas?
Você está certo.
Eu definitivamente estava esperando por você.
Você está procurando Lin Gong.
- Como você sabia? - Lin Gong e o Príncipe Herdeiro se encontraram no palácio leste nesta manhã.
Eles tiveram uma conversa intensa. Quando eu estava fora do escritório,
ouvi vagamente seu nome.
Desde que Lin Gong deixou a capital,
esperei por você na Mansão do Primeiro Ministro. Você apareceu agora.
Você sabe o que está acontecendo no Palácio do Leste?
Claro, tenho meus informantes lá.
É apropriado ouvir isso?
Não é tão sério. É algo que você já sabe.
Também há informantes do Príncipe Herdeiro comigo.
O seu relacionamento com seu irmão é realmente tocante.
Você é a primeira pessoa a falar comigo com esse tipo de atitude.
Você esperou por mim apenas para me dizer isso?
- Deixe-me lhe perguntar. Você está procurando Lin Gong? - Sim.
Não vou perguntar o motivo. Só vou perguntar, isso criará uma disputa?
- Criará. - Quando Lin Gong saiu esta manhã, ele trouxe muitos guardas com ele que não são lutadores normais. Você sabia disso?
- Eu sei. Eles são pelo menos mestres de nível oito. - Você já brigou com eles? - Não tenho certeza.
Xie Bi'an tem uma espada chamada "Breaking Light".
Nenhuma outro espadachim em Jingdu pode se comparar.
- Uma espada chamada "Breaking Light?" - É uma espada rápida.
Se estamos falando expressamente, eu conheço Shun Feng. (TN: espada rápida e expresso são homônimos. Shun Feng é uma empresa de transporte expresso chinesa.)
Eu não esperava que você soubesse muito sobre espadas. (TN: shun feng também é homônimo para "seguir o vento")
Se a espada é rápida, se deve haver habilidade física também.
É preciso depender do poder do céu e da terra.
Existem diferenças em sacar a espada sem problemas.
Isso pode até ser discutido?
Com ele ou com você, você ainda poderá usar.
Por que você está me ajudando?
Eu admiro o seu talento.
Especialmente quando você e Wan'er serem casados, vocês podem assumir o Tesouro.
Estou fazendo amizade com você por causa dessa propriedade.
Agradeço sua honestidade.
Mas para esta rodada, ainda não há necessidade de o Senhor Xie viajar comigo.
Tenha cuidado então.
- Sua Alteza, não se incomode. - É preciso estar certo e adequado ao escolher um Príncipe herdeiro.
Se você não me escolher. Por que eu ficaria irritado com seus motivos?
Prefiro vê-lo como o Príncipe Herdeiro.
Vamos nos encontrar frequentemente quando tivermos tempo. Não sobre assuntos estatais, mas o lazer que importa.
Quem é você? Como sabia que eu estava aqui?
Lin Gong.
Descarado! Como se atreve a chamar o Segundo Mestre pelo nome?
Tudo tem um início e um fim. Se matar Fan Xian, eu o matarei.
Mate-o.
Você não deveria perguntar quem o enviou aqui primeiro?
Depois de sua morte, as pessoas por trás dele irão aparecer.
Enterre-o.
Na verdade, eu só quero matar você.
Matem-no!
Eu sou o filho do primeiro ministro e subordinado do princípe herdeiro.
Tudo o que você quiser e tudo o que você quer fazer, eu posso lhe dar.
Senhor, suas habilidades de artes marciais são incomparáveis, eu posso lhe prometer um futuro promissor.
Não importa o que você queira...
O segundo príncipe pensa muito de você.
Definitivamente.
Você não irá aceitar fazer parte de seu grupo?
Eu andei por esse caminho no passado.
Há muitos comerciantes vendendo produtos e há vendedores de comida também.
Quando ele veio aqui para se refrescar hoje, essas pessoas foram afastadas e não podiam sobreviver.
O que há de errado nisso?
Se há uma diferença entre nobres e pobres, não está certo.
Tudo bem. A mansão Lin está logo adiante. Nós podemos encontrar o rastro de Lin Gong.
Ele foi embora hoje. As marcas ainda estão frescas.
Procurar por Lin Gong é fácil. Senhor, deixe isto para mim.
[Mansão Lin]
Estrada de pedra ardósia?
O que há de errado com isso?
Essa pedra ardósia não deixa nenhum rastro.
[Mansão Lin]
Senhor, isso não significa que não há um jeito.
Lin Gong viajou publicamente com vários cavaleiros. Ele definitivamente será notado.
Vamos seguir esse caminho
e perguntar durante o percurso. Talvez tenhamos alguns ganhos.
É muito tarde.
Por causa do atraso,
eu temo que Lin Gong já tenha escapado.
[Bilhete detalhando a localização de Lin Gong]
[Departamento de Controle e Inspeção]
Senhor, onde estamos indo?
Estamos deixando a cidade.
[Jingdu]
Procurem.
Ele está morto.
Senhor, ele está morto.
Por aqui.
Ele definitivamente é Lin Gong.
Como sabe sobre isso?
Eu não sei quando isso apareceu em minha mesa.
Baseado no mapa, eu o encontrei.
Qual o andamento da análise da caligrafia?
A caligrafia é muito simples. É muito difícil de checar.
Eu apenas não entendo. Ele já tinha sido assassinado.
Por que me entregar a localização para coletar o corpo?
Baseado nas cicatrizes de Lin Gong, ele foi morto por uma espada.
Verifique os visitantes com espadas que entraram e saíram de Jingdu nos últimos dias.
O assassino é muito habilidoso.
Tem apenas uma pessoa em Jingdu com essa técnica de espada.
Quem?
Xie Bian que está com o grupo do segundo príncipe.
Lin Gong está no grupo do príncipe herdeiro.
Entregue um memorial secreto para o palácio. Deixe Sua Majestade tomar a decisão.
Essa é a única forma.
O caos em Jingdu já está lá.
Você deve estar com fome.
Eu pedi a cozinha para prepararem alguns bolos para você.
Pense nisso com um jantar e coma.
Você deve estar aqui por algum motivo.
Não. Como você diria isso?
Eu não o vi por alguns dias. Senti sua falta.
Você geralmente chama meu nome.
É assim, irmão mais velho. Eu encontrei um bom lugar para a loja.
Os assistentes da loja serão daqui.
Nós seremos capazes de começar um negócio em alguns dias.
Ainda se lembra disso?
Claro que lembro.
Eu esqueceria de transações de grandes negócios?
Irmão mais velho, você pode continuar a escrever "A câmara vermelha"?
Pense em um nome para a loja, tudo bem?
Por que está olhando para mim?
Eu...eu disse algo errado?
- Tio... (N/T: soa como livro) . -Sim, nós estamos falando sobre o livro.
- Escreva mais. - Não se vire.
É só um tranquilizante. Nada sério.
Deixe-me lhe perguntar. Depois de me deixar inconsciente noite passada, onde você foi?
Você sabia que ele poderia escapar?!
Eu matei Lin Gong. Eu o segui fora da cidade
e o matei.
Desde que queria matá-lo, por qual motivo você me impediu noite passada?
Porque você estava indeciso sobre matá-lo. Seu coração já estava confuso.
Quem te deu o direito de matá-lo?
A senhora me deu o direito. Você não conseguia tomar a decisão. Eu fiz isso por você.
- Você continua dizendo isso. - Você estava indeciso sobre matá-lo. Eu fiz isso por você.
- Você continua dizendo isso. - Qualquer um que queira matá-lo, eu matarei!
Você continua dizendo isso!
Se diz isso então onde estava durante o assassino na rua da pena da vaca?
Quando alguém quis me matar, onde você estava?
Eu não estava em Jingdu durante o assassinato.
Me perdoe.
Não haverá uma próxima vez.
Senhor, me dê algum dinheiro.
Obrigado. Obrigado,.
Todo esse tempo que não estava aqui em Jingdu,
para onde você foi?
Eu fui para Jiangnan.
Para que foi até Jiangnan?
A caixa da senhora ainda está lá?
Quero abrir esta caixa que a Senhora deixou,
mas minhas memórias do passado são um borrão.
Lembro apenas que a chave deve estar em Jingdu,
mas não me lembro da localização exata.
Se a chave está em Jingdu, então por que foi a Jiangnan?
Lembro vagamente...
de falar com a Senhora sobre a caixa em Jiangnan um ano.
Eu quis ir pelo mesmo caminho de antes...
e ver se podia lembrar de algo.
Você conseguiu alguma pista?
Sim.
Há duas possibilidades para a localização da chave.
Poderia estar no palácio.
- No palácio? - Sim.
Se houver tempo, vamos procurar lá.
Tio, há muitos mestres de artes marciais no palácio. Além disso, você não disse
que um dos Quatro Grandes Mestres pode estar no palácio?
Se não soubermos a identidade dele, será difícil de encontrar.
Se ele realmente estiver no palácio, então pode ser o eunuco sob o nome de Hong.
Hong Sixiang?
Se entrarmos no palácio, conseguiríamos nos esconder dele?
Provavelmente não. Só podemos barganhar nossa entrada.
Por que simplesmente não me diz a segunda possibilidade no lugar disso?
Ou... poderia estar no lugar onde a Senhora vivia na época.
Você sabe o nome?
- Casa Taiping. - Onde fica?
- Perto de Jingdu. - O local exato?
Não me lembro.
Você me ajuda a encontrar.
Certo. Só posso perguntar ao meu pai.
- Não deixe Fan Jian saber que voltei à cidade. - Está bem.
Então, é isso por agora. Encontre a Casa Taiping o mais rápido possível.
Ficarei em Jingdu por um tempo.
Onde em Jingdu irá ficar?
Tio?
Tio!
Tio, da próxima vez que for embora,
despeça-se primeiro.
Ótimo.
Irmã.
Na noite passada, por que eu estava dormindo no chão do seu quarto?
Quem sabe?
Então, você sabe que eu estava lhe procurando na noite passada?
Não fazia ideia.
Nossa casa é assombrada.
Venha ao meu escritório.
- Quem? - Eu.
Também terminei de comer.
Mãe, desde que você brigou com Fan Xian e veio aqui,
o Pai parou de me dar problemas.
Não ter nada a dizer não é necessariamente algo bom.
Mãe.
Eu acho que deveríamos estar preocupados
com a nossa casa, que é assombrada.
Realmente é assombrada.
Como criei tal filho?
Irmão!
Lin Gong está morto.
Como fez isso?
Eu não fiz.
Não importa se foi você ou não, tome cuidado com o que está por vir.
Lin Gong está morto.
Sério?
O Departamento de Inspeção e Controle descobriu que seu corpo estava em uma mansão escondida nos arredores.
A pessoa que o matou pode ter sido um mestre da esgrima.
Que coisa...
Eles encontraram o assassino?
Wu Zhu voltou à cidade?
Eu não o vejo há muito tempo.
O tio Wu Zhu tem algo a ver com isso?
Estou apenas perguntando aleatoriamente.
Você pode ir, agora.
Você conhece a Casa Taiping?
Por que está perguntando isso?
Eu ouvi que é onde minha mãe costumava viver.
- Eu quero ir a lugares antigos e acalentar as memórias. - Você não pode ir.
- Por quê? - Eu já lhe disse.
Ninguém pode saber a identidade de sua mãe.
- Só vou olhar de longe. - Não.
Uma vez que sua sucessão à Tesouraria Interna estiver gravada em pedra, poderemos falar a respeito.
- Pai. - Não diga mais nada.
Então, sairei.
Irmão!
Irmão. Irmão. Você já pensou em um nome?
Que nome?
Para o nosso negócio!
A livraria? Vamos chamar de Livraria Danbo.
- Danbo? - Essa palavra é um clássico. "Se você não é indiferente, não tem ambição, e se não é quieto, não pode ir longe."
Chega. Tanto faz. Não importa se é clássico ou não.
A missão mais importante agora é que você comece a escrever seu livro.
Quando nossa livraria abrir, o futuro dela dependerá de você. Pare de se envolver em tantas atividades sociais.
O príncipe herdeiro enviou pessoas à porta, exigindo que você visite o Palácio Leste.
O príncipe herdeiro?
Lorde Fan Xian, a liteira do príncipe herdeiro já está na porta frontal. O Primeiro Ministro Lin quer ver você.
Lin Ruofu?
Deixem-no escrever seu livro em paz! Saiam!
- Vocês, apressem-se primeiro. - Sim.
Deve ser por causa da morte de Lin Gong.
A morte de Lin Gong não tem nada a ver comigo. Por que estão me procurando?
Receio que só saberá quando for.
Então, eu deveria ir primeiro?
Primeiro Ministro Lin Ruofu...
e o Príncipe Herdeiro sempre falharam em distinguir os certos dos errados.
Ele visita a casa primeiro e ofende a outra parte.
Lorde Fan Xian, o exército imperial está aqui.
O rei enviou ordens para que você o encontre agora.
Você não precisa escolher agora.
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seu sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫